Make your own free website on Tripod.com

Anthem

 

The original Portuguese lyrics is in black letters and the English translation in green ones:

 

Atletas esverdeados somos nós

We are green athletes

E cumpriremos o nosso dever

And we will execute our mission

Se um dia quando unidos para a luta

If one day when we be united to the fight

E o pavilhão soubermos defender

And the pavilion we can protect

Enquanto o verde-bandeira trebuleja,

While the green flag swings

O vento aveja

The wind blows

Como a sonhar

As dreaming

E honrando essa bandeira que flameja

And respecting this flag which swings

Nós todos saberemos com amor lutar

We all will fight with love

E nós atletas, temos vigor

And we athletes have energy

A nossa turma é toda de valor

Our gang is valuable

E nós atletas, temos vigor

And we athletes have energy

A nossa turma é toda de valor

Our gang is valuable

Nós todos no vigor da mocidade

We all with the youth's energy

Vamos jogando nessa quadra jovial

Are playing in this young court

E nós esverdeados na cidade

And we green in the city

Redemos viva a nosso ideal

Says long live to our ideal

Em cada um de nós mora a esperança

In each of us the hope lives

Nessa pujança, nosso ideal

In this vitality, our ideal

E como somos dos Piratas

And we are Piratas members

No nosso amor diremos que não tem rival

In our love we will say that don't have rival

E nós atletas, temos vigor

And we athletes have energy

A nossa turma é toda de valor

Our gang is valuable

E nós atletas, temos vigor

And we athletes have energy

A nossa turma é toda de valor

Our gang is valuable


Back